骨折して「骨が折れる」を考えた
骨折して、寝っころがりながら、こんな事を考えた。
困難な仕事やなんかをする時に「骨が折れる」と言いますよね。
いったい、どういう感覚で、昔の人は、この言葉を
生み出したんかなあと思ったんです。
骨が折れるほどの、危なく困難な仕事ですよ。
痛いんですよ。
実際、骨折れちゃったら、仕事できませんよ。
これは、大困難ですよ。
この言葉が成り立つ社会って
どんな世の中だったんでしょうね。
それに、どんな言語感覚の社会だったんでしょうね。
肉体と精神が、どっかりとくっついた時代でしょうね。
しかも、どぎつい表現ですよね。
それとも、骨が折がおれるというのと、骨折というのは、
またく違う、次元で生まれたんでしょうか。
だとすると、どんな時代か余計に気になる。
で、ネットで調べたら、
こんな記事がすぐ目に飛び込んできました。
大丈夫か日本語：
「骨が折れる仕事」は「骨折する仕事」 中学生レベルの大学生
「骨が折れる仕事は嫌です」という文章を指さし
「『骨折する仕事』が嫌なのは当たり前」と話す女子学生。
早期の英語教育の必要性を指摘する声が少なくないが、
母語である“日本語が通じない現実”を深刻に受け止めた方が
よいかもしれない。
考えようですが。ひょっとすると、この女子大生の方が、
これからの時代楽しく生きていくんじゃないかなあ。
それに、女の人の方が、言葉には、敏感ですよね。
いま、私たちが使っている話し言葉と書き言葉は、
多分に、女性の影響力が大きいように思うんです。
と同時に、「大丈夫か日本語」という記事を
書いた人に聞きたいですよね。どうしてこんな言葉できたと思うって。
きっと、その人は、きちんと答えられるんでしょうね。
そうじゃないと、こんな記事書けないですもんね。
それに、なんで、これ問題と英語教育の問題が一緒になるのかも
よくわからない。
話がそれちゃいました。
もどしますね。で、どう思います。
「骨が折れる」って、表現をいつ頃、誰が使いだしたか。
知っている人があれば、教えてください。
ほんと、骨を折って、いろんな事考えます。
平成９年、大阪から名田庄村にIターンして、森林組合に就職。
コメント
Posted by: こーりきー [ 2007年5月22日 10:27 ]
（＾＾）奥が深い。
すごく為になります。
でも・・わからない。すみません
で
骨折なさったんですか？
えらいことじゃないですか？？
まずは
お大事に。。
Posted by: chichi [ 2007年5月22日 17:45 ]
こーりきーさん
コメント、おおきに。
骨折です。
生まれて、初めてです。
こんな大きな怪我。
まあ、仕方ありません。
大人しくしています。
窓から眺める。
青空が、やたらと美しい。